- Tidligere i "Prison Break": - Mr Kim. Sara Tancredi.
Betaler det sig at følge efter hende?
- Jeg giver præsidenten besked. - Jeg kontakter præsidenten.
Jeg kontakter hende.
- Har Patoshik ingen familie? - Jo, han dræbte dem for 4 år siden.
Fernando Sucre var i Las Vegas ved 14-tiden.
Vestpå. Ligesom Bagwell og Franklin.
Kender du til D.B. Cooper? De skal hente pengene i Utah.
Du er en af gutterne fra Fox River.
- Kom nu. Vi har kortet. - Nej, en anden har det.
Før jeg ødelagde det, lagde jeg det i min fotografiske hukommelse.
Jeg har oplysningen.
I er behændige nok til at få Westmorelands bytte op.
- Hop ind. - Det bør være herhenne.
- Idioterne har bygget på det. - Det er væk.
- Vi skal åbne om 15 minutter. - Hvad så? Vov det!
- Nej. - Kom nu. Vil du ikke nok?
Ranchen er væk, Michael.
- De 5 mio. er der måske endnu. - Hvordan vil du finde dem?
Har du en deleskive tatoveret på røven?
Jeg vil ikke høre andet end, hvad din hukommelse siger om kortet.
- Pas på dit toneleje, knægt. - Jeg smider dig ud, knægt.
Husker du ikke, hvor siloen stod, er du værdiløs for os.
- Luk mig ud! - Kortet!
- Okay, okay. - Luk mig ud!
Ranchen lå midt i en firkant ved Sheep Road og Kokosing Road.
Midt på grunden lå huset, omgivet af træer.
Luk mig ud.
Alle træerne her er højst et år gamle. Bortset fra dem.
Hvor er siloen?
Mellem træerne. Til venstre.
Men det kan have været en lade.
Jeg prøver at huske, men jeg vidste ikke, at der ville være huse her nu.
Jeg beklager, men jeg er ikke Rainman.
- Alex Mahone. Hvordan går det? - Lyle Sands. Nyt om mændene.
Alle vores ressourcer i Salt Lake City står til jeres disposition.
- Tak. Har I D.B. Cooper-filerne? - Vi finder dem nu.
Er det D.B. Cooper-sagen fra 30 år siden?
Korrekt. Jeg vil gerne have filerne med det samme.
Undskyld, er du her ikke på jagt efter de otte fra Fox River?
Jo. De er her i Utah for at fat i D.B. Coopers penge. Filerne?
- Silo, silo, silo. - Det her er dumt.
- Vi bliver set herude. - Luk. Jeg tror, jeg husker det.
- Siloen ligger mellem træerne. - Nej.
Nej, uden for træerne. Lige dér.
Ser du de to træer? De er lavere end alle de andre.
De blev plantet samtidig, men de to fik ikke så meget sollys.
- Noget stod i vejen. - Siloen.
- Pengene ligger under garagen. - Jeg håber, du har ret, knægt.
Området er billigt, og der blev bygget hurtigt.
Siloens fundament må stadig være der.
De lagde garagegulvet ovenpå for at spare penge.
Vi graver. Rammer vi fundamentet, bliver vi. Ellers kører vi.
Pokkers.
Intet, som en skruetrækker i tindingen ikke kan løse.
Folk dør hele tiden. 5 mio. dollar sker kun én gang i livet.
- Luk mig ud. Kom nu. - Vi må gøre noget. Uden at skade.
Jeg har en ide. Vi behøver lidt udstyr.
Jeg er 110 % imod det her.
- Alle må hjælpe til med det her. - Knægten er ikke til at stole på.
Derfor gør vi det her. Fanges han i byen, ved han ikke, hvor huset er.
Det er dig, vi ikke kan vende ryggen til.
Jeg kunne være død!
- Du skal gøre noget for os. - Du skal gøre noget for mig.
- Jeg vil have min del af pengene. - Vi taler, når vi kan stole på dig.
- Hvad skal jeg gøre? - Tag ind til byen og skaf det her.
Tank op. Vi ses her om en time.
- Okay. - Klok ikke i det, David.
Det her er ikke længere Fox River.
Det her er alvor. Men jeg vil have min andel.
Vi ses om en time.
Kom, så går vi.
Fejl. Stor fejl.
Kom nu.
Jeg er virkelig glad for at se dig.
- Går du her? - Nej. Det er en lang historie.
- Skulle du ikke besøge familien? - Jo, men der skete noget.
- Og du? - Ja.
- Lad mig gætte. Du skal til Tooele. - Jep.
Vi skal åbenbart samme vej. Jeg håber ikke, at det er for sent.
Må jeg køre med? Altså ...
Jeg gør det besværet værd.
Vi har godt nyt. Vi har fået vores først tips om Patoshik.
- Han blev set i Cedar Grove. - Lad dem klare det lokalt.
I dag arbejder vi kun med Utah og D.B. Cooper.
Lyle.
En seddel fra D.B. Cooper er blevet fundet. Hos en Harold Jenkins.
Ja, D.B. købte benzin for 100 dollar af Jenkins, da kapringen skete.
- Serienummeret stemte. - Havde du sagen?
Som nyuddannet. Ingen har opklaret den endnu.
Hvorfor tror du, at flygtningene ved, hvor pengene er?
De sad måske inde med Cooper. Lever Jenkins fra benzintanken?
- Han bør leve. Han var 18 dengang. - Vi må besøge ham.
Samtalen kan ikke stilles igennem. Tjek nummeret, og prøv igen.
Noget nyt om Sara Tancredi? Det er vel derfor, du er her?
Ja. Scofield sendte en besked til hende med posten.
Et telefonnummer, som er blevet opsagt.
Jeg havde ærlig talt tænkt mig at give præsidenten besked.
Ja, men lige nu er Caroline optaget.
Ja, altid. Jeg har arbejdet med hende i 15 år.
- Hun er USA's præsident nu. - Ja, Bill, og jeg hjalp hende.
Skal hun blive siddende, gør du, som jeg siger, og holder dig væk.
Hun skal beskyttes mod alt, der har med Lincoln Burrows at gøre.
Jeg vil tale med hende.
Fra nu af rapporterer du kun til mig.
Du må ikke kontakte Caroline uden mit samtykke og må ikke komme her.
Gør dit job. Fang Burrows.
Kan vi få fat i ham via Sara Tancredi, så prøv det.
Når det er overstået, forsvinder alt det her.
Så lukker vi dig tilbage ind i Carolines liv.
- Har du mere om Sara? - Præsidenten stoler på dig.
Hun vil have, du gennemgår senatets godkendelse med åbne øjne.
- Hvad kan vi forvente? - Meyerhof og Sommerville er med.
- De må styre midten for os. - Hvem er imod os?
- Tilsyneladende Blake og Killoren. - Ved vi hvorfor?
De vil hævne sig for energiforslaget i sidste måned. De blev overraskede.
Far ... Lance, dette er min far, Frank.
Lig ikke søvnløs. Anklagerne mod Deres datter er meget vigtigere.
- Lytter De? - Ja, helt afgjort.
Rolig.
Når vi har forladt byen, giver vi politiet et tips. Så finder de dig.
Stille. Slap af.
Woody?
Hvor er du? Woody?
Jeg søger sherif Williams. Ja, jeg venter.
Woody?
- Hvor lærte du om strøm? - Jeg stjal tråde fra transformere.
Jeg solgte dem i havnen for et par dollar. Men du gik vel i skole?
Jeg kiggede bare. Jeg må da godt se på menuen? Jeg behøver ikke spise.
- Vi går ind, tager pengene, går ud. - Ja.
Godt. Nu afhænger det af knægten.
- Fik du det hele? - Ja, alt.
- Hvad? - Intet. Jeg klarede det.
- Rolig. - Hvad?
Okay. En idiot kom ind i butikken.
Han opførte sig sært og ville ringe, så jeg slog ham ned.
- Hvad? - Jeg slog ham med spaden.
Jeg bandt ham og lagde ham ind hos den anden bondeknold.
- Sådan. - Jeg gjorde det!
- Hvem ringede han til? - Sheriffen.
- Jeg ved det ikke. Det gik stærkt. - Gik samtalen igennem?
- Måske. Jeg ved det ikke. - Hvad mener du? Gik den igennem?
Jeg ved det ikke.
- Men jeg fik tingene. - Vi må komme i gang.
- Ja? - Har De strømafbrydelse?
- Jeg søger Harold Jenkins. - Her er han.
- Alexander Mahone fra FBI. - Jeg nærmer mig hende ikke.
Det drejer sig ikke om det. Det gælder D.B. Cooper.
Vil man stadig høre om ham? Utroligt.
Du arbejdede på tankstationen i American Fork, hvor han fik benzin.
Ja, en normal fyr. Sagde næsten intet.
Der var noget sært i dit vidnesudsagn for 30 år siden.
Først sagde du, at han fyldte benzin på kl. 7 om morgenen -
- og så kl. 7 om aftnen.
- Hvad var det? - Begge dele.
- Tankede han to gange? - Ja.
- Fuld tank begge gange? - Ja. Hvorfor?
- En diagnose-hvad? - En diagnostiktest.
Billeder fra vores kabelkamera viser, hvor ledningen er skadet.
- Hvem beskadigede den? I? - Måske.
Min formand ville have, at vi skulle ordne det hurtigst muligt.
- I er ikke fra el-selskabet? - Nej.
Ring til selskabet. De sender nok en tekniker. I morgen, med lidt held.
Han vil lede efter problemet en dag og ordne det den næste dag.
Vi er her nu, og vi kan ordne spændingen for dig.
- Min spænding? - Netop.
Er det dit mandskab?
Ja.
- Ja, han kørte en 1965 Chevy Nova. - Coopers bil står ikke i registret.
Charles Westmoreland havde en '65 Chevy Nova med en 60-litertank.
Dengang kørte en Cheva ca. 3,5 kilometer på en liter.
D.B. tankede én gang i American Fork og så én gang til om aftnen.
Hvorfor kører en fyr, som skal til Mexico, en hel dags omvej?
- Pengene. - Han sprang ud fra et fly med dem.
Westmoreland havde ikke pengene på sig, da han blev pågrebet.
Han gemte dem, før han blev pågrebet. Giv mig kuglepennen.
Han kan ikke være rejst mere end 100 km. Sæt alt ind i det område.
Flygtningene er i én af de byer. Jeg vil vide, hvad der sker der.
Den skadede ledning går under din garage. Vi må grave gulvet op.
Hvem betaler for det her, rengøringen og reparationerne?
Selskabet dækker alle udgifter.
Vi graver en lille rende. Så lægger vi ny cement, og alt bliver som før.
- Hvor lang tid tager det? - Vi bliver færdige i dag.
Vi må begynde nu.
Vi vil ikke have, at en køn dame som dig sidder her i mørket i aften.
Det kommer an på, hvem jeg sidder sammen med.
Okay. Gør I, hvad der skal til.
Jeanette, det kan buldre kraftigt.
Du vil måske alligevel spille tennis.
Nej, det er for varmt til det nu.
Jeg må holde øje med jer, så I ikke stjæler noget.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Okay, hvor er Tweener? - Han trækker ledninger.
- Vi må skære i cementen. - Vi har fået selskab.
Hvad så, Snowflake?
- Din timing er perfekt. - Jeg er ikke med.
Jo, vi er i gang med noget her. Folk må ikke komme herind.
Okay, vi skal altså gå. Sender du checken til os senere?
Sucre, du stoler på mig. Jeg giver dig en del af pengene.
Men det er risikabelt, at I er her.
Jeg går ingen vegne. Jeg vil have min del af pengene.
Vent lidt. Har vi ikke gjort det her før?
Jeg vil have en del af kagen. Du siger nej. Jeg truer med at sladre.
Så bliver du venlig, og vi bliver én stor, lykkelig familie.
Skal vi ikke holde op med at spilde tiden?
Tak.
Pokkers! Lever du stadig?
- Og trives. - Hvordan fandt du os?
Har man installeret et satellitsystem -
- som dækker verden ...
Hvordan går det for jer?
Hvem er du? Hvem er de?
Jeg ringede til min formand, der sendte dem. Jobbet har topprioritet.
De vil have jobbet gjort så hurtigt og effektivt som muligt.
Jeanette, som jeg sagde, så er der meget arbejde, og det vil støje.
- Vil I have noget at drikke? - Nej tak.
Det her er ikke godt. Hun tjekker os hele tiden.
Han har ikke ret. Jeg kan ikke grave, så jeg kan underholde hende.
Rør hende ikke.
Er du søster Mary Francis? Slap af.
Jeg holder øje med dig.
Billy? Er det dig?
Billy, er det dig?
Ja.
Mange tak.
- Hvordan slap du væk? - Fagforeningsregler.
En på holdet skal være arbejdsleder.
Jeg kigger til dem om lidt.
Noget at drikke?
Mere is?
Ja.
Jeg vil have min piftet lidt op. Men du arbejder jo ...
Så kan du vel ikke gøre mig selskab?
- Kun to fingre. - Okay.
- Det er et stykke tid siden. - Ja.
Whisky får mig altid til at føle mig opfarende.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Men jeg kan ikke lide ordlyden.
- Bruger du parfumen Angel? - Ja.
- Den minder dig om en eks. - Ja.
Er det gode minder?
- Eller er det dårlige minder? - Både og.
- Talte du med Maricruz? - Jeg vil ikke snakke om det.
- Jeg behøver lidt vand. - Brug slangen bag huset.
Sucre, hvis du er i knibe: Europeangoldfinch.net.
Vi bruger det til at kommunikere. Skriv en besked i forummet.
- Hvad hedder det? - Europeangoldfinch.net.
Det er en fugl, ikke?
Jeg har fundet noget.
- Det er siloens fundament. - Ja, pokkers.
Tak, Charles.
Vi må finde kanten og grave ind under den.
Vi tager pengene og kører på de små veje.
Hvad er der galt?
- Vi må først tanke i Tooele. - Gjorde du ikke det?
Da det hele skete, glemte jeg det.
Du må køre tilbage til byen og tanke bilen op.
Jeg vil ikke køre med millioner i bagagerummet. Er du med?
- Hvorfor skal jeg gøre det? - Okay, okay.
Jeg kigger til vores ven.
Han plejede altid at gøre det.
Lille ballerina.
Billy?
- Billy? - Ja?
Jeg har lavet en sandwich med jordnøddesmør og syltetøj.
Ligesom du kan lide den.
Jeg er glad for, at du kom tilbage.
Jeg siger ikke: "Hvad sagde jeg", men hun var ikke den rette for dig.
- Hvad er det? - Hvad er hvad, min kære?
Maleriet.
Det er Holland, hvor jeg voksede op. Det ved du.
- Der er smukt. - Ja, der er intet bedre sted.
Der er smukt, og man er beskyttet mod denne skøre verden.
- Omstillingen. - Der er nogen i mit hjem!
Er De der? Hallo?
- Det skete noget i Tooele i dag. - Ja, men hvorfor er FBI her?
En stjålet bil blev dumpet uden for byen.
Ejeren gik i skole i St. Louis.
Ja, sir.
Så er butiksejeren forsvundet, og hans ven kommer og forsvinder.
Ja, men Woody og Chet forsvinder ofte for at jage vildsvin.
De fortæller ikke konerne det.
Mr Mahone, der foregår intet sært her.
Far kommer med nøglerne, så kan I selv se efter.
Hvad gør De?
Mr Mahone.
De er her! De flygtede fanger er her i byen.
- Hvem er det? - Politiet.
- Har De det godt? - Ja.
- Kan De fortælle, hvad der skete? - Der var en mærkelig mand her.
Jeg lavede en sandwich til ham.
Jeg troede, at det var Billy.
Da børnene var faldet i søvn, badede vi.
Et langt bad.
Så satte jeg mig ned og så hende lave sine rutiner.
Hun plejede at tage hudcreme på og rede sit hår.
- Hun tog sin flotte natkjole på. - Du tager livet af mig.
Hun havde et punkt på halsen ... lige her.
Det gav hende gåsehud hver gang.
Og den parfume.
Min eks var revisor.
Han var så stram i det. Ind og ud, tak og godnat.
Han burde skamme sig.
Hvorfor sluttede det med damen, du talte om?
Vi gik hver til sit.
Ved du, hvad den bedste kur mod et knust hjerte er?
Fortæl.
Op på cyklen igen. Uanset hvilken cykel det er.
Amen.
Vil du gøre noget for mig?
Helt afgjort.
Kom.
Du skal være meget diskret.
Man kan ikke blive mere diskret.
Du ved den der store fyr?
Den store fyr, som ikke taler så meget.
Vil du spørge ham, om han vil tage en drink med mig -
- når jobbet er overstået? Vil du ikke nok?
Du har altså leget med mig hele tiden?
Kom nu. Sig ikke det.
Vil du ikke spørge din ven? Vil du ikke nok?
Hej, far. Jeg har siddet i møde med forsvarsadvokaterne hele dagen.
- Er du i Washington? - Ja, men jeg tager næste fly hjem.
- Ville du ikke blive der en tid? - Nej, nye planer.
Du ved fyren, jeg mødte hjemme hos dig? Hold dig væk fra ham.
- Hvem? Lance fra min gruppe? - Ja, han er ikke den, du tror.
- Jeg har også fundet ud af andet. - Hvad taler du om?
- Du havde ret. Sara? - Jeg må gå.
Ja, det passer.
- Hør her? - Et øjeblik. Tak.
- Ja? - Her er 40 for 3'eren.
- Undskyld, hvilken pumpe? - 3'eren.
- Den er i stykker. - Okay, så flytter jeg bilen.
Nej. Jeg beder en mekaniker komme ud og tanke for dig.
- En kunde venter på 3'eren. - Okay, jeg kommer.
- Jeg har travlt. - Han kommer lige med det samme.
Hænderne på hovedet og ned på knæ!
- Åh gud. - Ned på knæ!
- Hvor er de? - Hvad?
Hvor er de?
En hånd eller ej, han burde være her og grave med os. Hvad siger du?
Dygtig dreng.
- Hvad fanden laver du heroppe? - Undskyld, Jeanette.
- Jeg så dig ikke dernede. - Blæs på det.
Hun vil have den store.
- Undskyld, vi fortsætter nu. - Nej, I er færdige nu.
Nu skal I gå.
- Vi er næsten færdige. - Nej, jeg vil have, at I kører nu.
Gå hen og tjek, Sucre.
Strømerne.
Gudskelov.
- Hvor skal du hen? - T-Bag, slip hende!
Hun er vores eneste vej ud af det her.
Sig intet, din mær, for så skærer jeg halsen over på dig.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com